{ "raw_data": { "id": 3777, "id_erp": "216924", "idMarca": 4, "id_estado_producto": null, "id_origen_fabricacion": null, "id_pais_fabricacion": null, "seller_id": null, "sku": "9789561131200", "nombreProducto": "LA ARAUCANA: RECEPCION Y RESIGNIFICACI\u00d3N", "modelo": "9789561131200", "ano_automovil": null, "transmision_automovil": null, "kilometraje_automovil": null, "combustible_automovil": null, "rendimiento_automovil": null, "dimension": 1, "peso": "0.5000", "peso_volumetrico": "0.2000", "ancho": 20, "largo": 20, "alto": 2, "apilable": 0, "maxApilable": null, "propAncho": null, "propAlto": null, "propLargo": null, "ruta": "la-araucana--recepcion-y-resignificacion", "pack": 0, "variantesAgrupadas": 0, "packPadre": null, "margen": 0, "stock": "1.00", "idMedida": null, "precio": 12240, "precioReferencia": null, "img": "6a3178d91b21c_9789561131200.jpg", "youtube": null, "video": null, "descripcion": "\u003Cp\u003EEl libro que el lector tiene entre manos es un estudio y un recorrido por las lecturas, resignificaciones y reescrituras de que ha sido objeto La Araucana, desde el siglo XVI hasta el presente, fundamentalmente en Chile, como tambi\u0026eacute;n en Espa\u0026ntilde;a y Europa. El que un poema \u0026eacute;pico renacentista emigre a otro continente y se convierta en signo identitario, en mito nacional, y en \u0026iacute;cono literario y cultural de una naci\u0026oacute;n que no exist\u0026iacute;a en el momento en que el poema fue publicado, constituye un caso \u0026uacute;nico en la historia literaria y cultural de Occidente. Una migraci\u0026oacute;n que indica que las fronteras pol\u0026iacute;ticas no coinciden con las fronteras culturales, y que la gran literatura pertenece al \u0026aacute;mbito de lo universal y, por qu\u0026eacute; no decirlo: de lo humano. No es lo mismo leer La Araucana en el Chile de 1810 que leerla despu\u0026eacute;s de la guerra del Pac\u0026iacute;fico, o leerla hoy d\u0026iacute;a en un contexto de globalizaci\u0026oacute;n, en que llega a nosotros acarreando las huellas de lecturas previas que han precedido a las nuestras, pero tambi\u0026eacute;n le\u0026iacute;da hoy en un contexto interpretativo permeado por el espacio hist\u0026oacute;rico en que habitamos. Cambia la edad del lector o la lectora, cambia el clima intelectual y cultural. Cambia el c\u0026oacute;digo desde el cual es le\u0026iacute;da, cambia por lo tanto lo que el lector se imagina y destaca, en circunstancias que el texto permanece id\u0026eacute;ntico. Lecturas y resignificaciones que se exponen de- talladamente relevando el proceso de chilenizaci\u0026oacute;n del poema, su tr\u0026aacute;nsito por distintos tiempos hist\u0026oacute;ricos y por variadas aristas de la condici\u0026oacute;n humana. Tal como se\u0026ntilde;ala \u0026Iacute;talo Calvino: los cl\u0026aacute;sicos son obras que no paran de decir. Y que dicen \u0026ndash;agregamos nosotros\u0026ndash; dependiendo del enrejado interpretativo, que a su vez depende del contexto y de los cambios sociales e hist\u0026oacute;ricos.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EP\u0026aacute;ginas: 242 - Tapa : Blanda - ISBN: 9789561131200\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EAutor: Bernardo Subercaseux \u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EEditorial: Universitaria\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E", "descripcionCorta": "La Araucana: Recepcion Y Resignificacion", "despacho": 1, "retiroTienda": 1, "tipoProducto": 0, "servicioRetiroTienda": null, "mostrarDireccionSucursal": 0, "servicioDespachoDomicilio": null, "customServiceFields": null, "descuento": "0.000000", "mostrarHome": 0, "probador": 0, "destacado": 0, "complemento": 0, "precioComplemento": null, "fichaTecnica": 0, "nombreFicha": null, "orientacion": 1, "delivery": 0, "idProveedor": 1, "idioma": 1, "tag": null, "meta_title": "9789561131200", "meta_description": "La Araucana: Recepcion Y Resignificacion", "actionStore": 1, "currencyBasePrice": 0, "saleDecimal": 0, "criticalStock": 0, "idCategoria": 445, "tipoVenta": "unidad", "cantidadLote": 0, "precioUnitario": 12240, "rechazoProducto": null, "publicado": 1, "created_at": "0001-01-01 00:00:00", "updated_at": "2026-07-10 05:30:54", "deleted_at": null, "published_at": "0001-01-01 00:00:00", "centry_id": null, "actionStoreB2C": 1, "cat_nombre": "Biograf\u00eda", "cat_alias": "ciencias-ciencias-sociales-biografia", "cat_ruta": "\/esp\/ciencias-ciencias-sociales-biografia", "cat_img": "no-image.jpg", "cat_banner": "no-image-banner.jpg", "marca": "EDITORIAL UNIVERSITARIA", "monedas": { "precio": "$ 12.240", "precioComplemento": null, "precioReferencia": null, "precioUnitario": "$ 12.240" }, "etiquetas": [], "foto_360": [], "images": [], "complementos": [], "rel_sucursal_productos": [ { "id": 7593893, "idSucursal": 1, "idProducto": 3777, "cantidad": "1.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 } ], "impuestos": [ { "id": 3776, "idProducto": 3777, "idImpuesto": 2, "nombre": "IVA", "tasa": 19, "created_at": "2026-03-17 10:51:51", "updated_at": "2026-03-17 10:51:51" } ], "etiquetas_directas": [], "descuentos": [] }, "nombreProducto": "LA ARAUCANA: RECEPCION Y RESIGNIFICACI\u00d3N", "img": "6a3178d91b21c_9789561131200.jpg", "descripcionCorta": "La Araucana: Recepcion Y Resignificacion", "processed": { "name": "LA ARAUCANA: RECEPCION Y RESIGNIFICACI\u00d3N", "image": "https:\/\/www.libreriarecoletras.cl\/img\/product\/6a3178d91b21c_9789561131200.jpg", "description": "La Araucana: Recepcion Y Resignificacion" } }