{ "raw_data": { "id": 1495, "id_erp": "166666", "idMarca": 191, "id_estado_producto": null, "id_origen_fabricacion": null, "id_pais_fabricacion": null, "seller_id": null, "sku": "9789561423381", "nombreProducto": "GLOSARIO ETIMOL\u00d3GICO ORIGINARIO", "modelo": "9789561423381", "ano_automovil": null, "transmision_automovil": null, "kilometraje_automovil": null, "combustible_automovil": null, "rendimiento_automovil": null, "dimension": 1, "peso": "1.0000", "peso_volumetrico": "0.6000", "ancho": 20, "largo": 30, "alto": 4, "apilable": 0, "maxApilable": null, "propAncho": null, "propAlto": null, "propLargo": null, "ruta": "glosario-etimologico-originario-9789561423381", "pack": 0, "variantesAgrupadas": 0, "packPadre": null, "margen": 0, "stock": "1.00", "idMedida": null, "precio": 17460, "precioReferencia": 0, "img": "9789561423381.jpg", "youtube": null, "video": null, "descripcion": "\u003Cp\u003EEl Glosario etimol\u0026oacute;gico originario, escrito por el religioso mercedario Pedro Armengol Valenzuela Poblete, es un diccionario de m\u0026aacute;s de diez mil vocablos de la lengua de los pueblos abor\u0026iacute;genes de Chile y de otros del continente americano. Se edit\u0026oacute; por primera vez en 1918 y esta nueva edici\u0026oacute;n se presenta como homenaje a la Orden de la Merced con motivo de los 800 a\u0026ntilde;os de la fundaci\u0026oacute;n (1218-2018) y en tributo a su insigne restaurador, autor de esta obra. El Glosario es fruto de una aut\u0026eacute;ntica b\u0026uacute;squeda cient\u0026iacute;fica de este sabio mercedario chileno, que investig\u0026oacute; desde la filolog\u0026iacute;a y la ling\u0026uuml;\u0026iacute;stica, el origen com\u0026uacute;n de las lenguas y de los pueblos americanos descendientes de las tribus del Asia central. Est\u0026aacute; ordenado seg\u0026uacute;n el alfabeto y a cada palabra o vocablo araucano, le sigue una referencia geogr\u0026aacute;fica (lugar, pueblo, fundo, r\u0026iacute;os, animales, aves, personas, etc.) o su acepci\u0026oacute;n en castellano. A continuaci\u0026oacute;n se se\u0026ntilde;ala la etimolog\u0026iacute;a de la palabra, comenzando por la referencia al araucano, la identificaci\u0026oacute;n de su ra\u0026iacute;z y eventual origen en el quechua, aymar\u0026aacute; o guaran\u0026iacute; y luego el sentido o significado de la palabra analizada. De esta forma, el autor muestra c\u0026oacute;mo la palabra se incorpora a un idioma, cu\u0026aacute;l es su fuente y c\u0026oacute;mo var\u0026iacute;an sus formas y significados con el paso del tiempo, lo que contribuye a enriquecer el lenguaje y a descubrir las ra\u0026iacute;ces de nuestras palabras. Fray Pedro Armengol dijo: \u0026quot;Es este un vocabulario etimol\u0026oacute;gico chileno cuya pretensi\u0026oacute;n no es otra que la de contribuir con su modesta labor a los eruditos y luminosos estudios de ling\u0026uuml;\u0026iacute;stica y etnolog\u0026iacute;a americana que, tanto en Am\u0026eacute;rica como en Chile, especialmente, vienen haci\u0026eacute;ndose desde alg\u0026uacute;n tiempo a esta parte. Sin embargo, el autor fue en extremo modesto. La presente obra es sin duda un aporte monumental a la cultura americana al relevar la riqueza de nuestros pueblos originarios y contribuye de manera notable al conocimiento de las ra\u0026iacute;ces \u0026eacute;tnicas y ling\u0026uuml;\u0026iacute;sticas que configuran la identidad chilena y su vinculaci\u0026oacute;n con el contexto latinoamericano. Autor: Armengol Valenzuela, Fr. Pedro - Ediciones UC\u003C\/p\u003E", "descripcionCorta": "GLOSARIO ETIMOL\u00d3GICO ORIGINARIO", "despacho": 1, "retiroTienda": 1, "tipoProducto": 0, "servicioRetiroTienda": null, "mostrarDireccionSucursal": 1, "servicioDespachoDomicilio": null, "customServiceFields": null, "descuento": "0.000000", "mostrarHome": 0, "probador": 0, "destacado": 1, "complemento": 0, "precioComplemento": null, "fichaTecnica": 0, "nombreFicha": null, "orientacion": 1, "delivery": 0, "idProveedor": 1, "idioma": 1, "tag": null, "meta_title": "GLOSARIO ETIMOL\u00d3GICO ORIGINARIO", "meta_description": "ARMENGOL VALENZUELA, FR. PEDRO", "actionStore": 1, "currencyBasePrice": 0, "saleDecimal": 0, "criticalStock": 0, "idCategoria": 432, "tipoVenta": "unidad", "cantidadLote": 0, "precioUnitario": 17460, "rechazoProducto": null, "publicado": 1, "created_at": "0001-01-01 00:00:00", "updated_at": "2026-07-10 05:30:32", "deleted_at": null, "published_at": "0001-01-01 00:00:00", "centry_id": null, "actionStoreB2C": 1, "cat_nombre": "Antropolog\u00eda", "cat_alias": "ciencias-ciencias-sociales-antropologia", "cat_ruta": "\/esp\/ciencias-ciencias-sociales-antropologia", "cat_img": "no-image.jpg", "cat_banner": "no-image-banner.jpg", "marca": "EDICIONES UC", "monedas": { "precio": "$ 17.460", "precioComplemento": null, "precioReferencia": null, "precioUnitario": "$ 17.460" }, "etiquetas": [], "foto_360": [], "images": [], "complementos": [], "rel_sucursal_productos": [ { "id": 7591029, "idSucursal": 1, "idProducto": 1495, "cantidad": "1.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 } ], "impuestos": [ { "id": 1495, "idProducto": 1495, "idImpuesto": 2, "nombre": "IVA", "tasa": 19, "created_at": "2023-06-13 10:30:30", "updated_at": "2023-06-13 10:30:30" } ], "etiquetas_directas": [], "descuentos": [] }, "nombreProducto": "GLOSARIO ETIMOL\u00d3GICO ORIGINARIO", "img": "9789561423381.jpg", "descripcionCorta": "GLOSARIO ETIMOL\u00d3GICO ORIGINARIO", "processed": { "name": "GLOSARIO ETIMOL\u00d3GICO ORIGINARIO", "image": "https:\/\/www.libreriarecoletras.cl\/img\/product\/9789561423381.jpg", "description": "GLOSARIO ETIMOL\u00d3GICO ORIGINARIO" } }