{ "raw_data": { "id": 3144, "id_erp": "206455", "idMarca": 389, "id_estado_producto": null, "id_origen_fabricacion": null, "id_pais_fabricacion": null, "seller_id": null, "sku": "9789566280064", "nombreProducto": "CONTEMPLACION", "modelo": "9789566280064", "dimension": 1, "peso": "1.0000", "peso_volumetrico": "0.6000", "ancho": 20, "largo": 30, "alto": 4, "apilable": 0, "maxApilable": null, "propAncho": null, "propAlto": null, "propLargo": null, "ruta": "contemplacion-9789566280064", "pack": 0, "variantesAgrupadas": 0, "packPadre": null, "margen": 0, "stock": "2.00", "idMedida": null, "precio": 6800, "precioReferencia": 0, "img": "690b7486554a2_9789566280064.jpg", "youtube": null, "video": null, "descripcion": "\u003Cp\u003EContemplaci\u0026oacute;n (1912) es el primero de los siete libros que Kafka se decidi\u0026oacute; a publicar en vida. Compuesto de dieciocho textos en prosas relatos breves, entradas de su diario y fragmentos de proyectos de juventud posteriormente abandonados, su lectura nos ofrece una mirada a lo que fue el periodo de formaci\u0026oacute;n del autor, anticipando la singular transformaci\u0026oacute;n, biograf\u0026iacute;a y literaria, que dar\u0026aacute; lugar enseguida a sus obras m\u0026aacute;s conocidas.Kafka fue un observador atento de su \u0026eacute;poca, pero nunca se plante\u0026oacute; transmitir mensaje alguno o hacer alegor\u0026iacute;as. Como tal, su escritura nunca dejo\u0026acute; de apoyarse en sus propias vivencias (la relaci\u0026oacute;n conflictiva con su padre, las dificultades amorosas, la monoton\u0026iacute;a laboral) para echar a andar su imaginaci\u0026oacute;n y alcanzar con libertad la lucidez que sello\u0026acute; el peso de su literatura.La presente edici\u0026oacute;n de Carb\u0026oacute;n, para conmemorar los 100 a\u0026ntilde;os de su muerte, corresponde a una traducci\u0026oacute;n propia de la editorial, realizada por Nicol\u0026aacute;s Slachevsky y Miguel Carmona, que surge como el deseo de permitir un acceso directo a estos primeros textos de Kafka, con frecuencia desconocidos por los lectores. Caracterizados por el manejo \u0026aacute;gil del registro en prosa y los procedimientos l\u0026uacute;dicos del lenguaje, la traducci\u0026oacute;n de estos escritos desde el alem\u0026aacute;n tuvo como principal objetivo transmitir lo fresco de la obra original, buscando alcanzar un castellano m\u0026aacute;s pr\u0026oacute;ximo para la mayor\u0026iacute;a de los lectores, adem\u0026aacute;s de depurado de ciertos modismos peninsulares que caracterizan a las traducciones previas que pudieron leerse. \u003Cstrong\u003EAUTOR: FRANZ KAFKA EDITORIAL: CARBON LIBROS\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E", "descripcionCorta": "CONTEMPLACION", "despacho": 1, "retiroTienda": 1, "tipoProducto": 0, "servicioRetiroTienda": null, "mostrarDireccionSucursal": 0, "servicioDespachoDomicilio": null, "customServiceFields": null, "descuento": "0.000000", "mostrarHome": 0, "probador": 0, "destacado": 1, "complemento": 0, "precioComplemento": null, "fichaTecnica": 0, "nombreFicha": null, "orientacion": 1, "delivery": 0, "idProveedor": 1, "idioma": 1, "tag": null, "meta_title": "CONTEMPLACION", "meta_description": "FRANZ KAFKA", "actionStore": 1, "currencyBasePrice": 0, "saleDecimal": 0, "criticalStock": 0, "idCategoria": 323, "tipoVenta": "unidad", "cantidadLote": 0, "precioUnitario": 6800, "rechazoProducto": null, "publicado": 1, "created_at": "0001-01-01 00:00:00", "updated_at": "2025-11-11 12:59:13", "deleted_at": null, "published_at": "2024-12-04 11:14:00", "centry_id": null, "actionStoreB2C": 1, "cat_nombre": "Literatura", "cat_alias": "literatura", "cat_ruta": "\/esp\/literatura", "cat_img": "no-image.jpg", "cat_banner": "no-image-banner.jpg", "marca": "CARBON LIBROS", "monedas": { "precio": "$ 6.800", "precioComplemento": null, "precioReferencia": null, "precioUnitario": "$ 6.800" }, "etiquetas": [], "foto_360": [], "images": [], "complementos": [], "rel_sucursal_productos": [ { "id": 5802967, "idSucursal": 1, "idProducto": 3144, "cantidad": "2.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 } ], "impuestos": [ { "id": 3142, "idProducto": 3144, "idImpuesto": 2, "nombre": "IVA", "tasa": 19, "created_at": "2024-11-29 16:09:26", "updated_at": "2024-11-29 16:09:26" } ], "etiquetas_directas": [], "descuentos": [] }, "nombreProducto": "CONTEMPLACION", "img": "690b7486554a2_9789566280064.jpg", "descripcionCorta": "CONTEMPLACION", "processed": { "name": "CONTEMPLACION", "image": "https:\/\/www.libreriarecoletras.cl\/img\/product\/690b7486554a2_9789566280064.jpg", "description": "CONTEMPLACION" } }